Apple社には、外部スイッチ操作について理解ある方とセキュリティを重んじる二つの考えがあるようです。
iOSのバージョンが変わるごとに、外部スイッチONでiPadのSleepからの復帰ができる場合と、スイッチコントロールをONにしておかないと、外部スイッチではSleepから復帰できない場合があります。
その度にApple社にバグレポートを送ってお願いしております。
iOS11.1はスイッチコントロールに関係なく、外部スイッチONでSleepから復帰できます。
さらに旧製品の「できiPad。」にも今回は恩恵があります。「できiPad。」でiPadをSleepから復帰させようとすると、今まではミレドの音を出して「できiPad。」は寝てしまい、再度スイッチONの必要がありましたが、スムーズな操作でできています。